English here on Kerli's formspring:



Dịch:

Kerli, cô có thích Tokio Hotel không? Cô có tự nhận mình là fan của họ không?

Trừ khi tôi thấy một nghệ sĩ trong phòng thu, lập chương trình, và viết nhạc riêng của họ...thì tôi không thể thật sự nói mình là fan của họ được. TH toàn là pop, tôi không biết họ có sống, ăn, và thở âm nhạc hay không. Nhưng tôi nghĩ họ làm cũng khá tốt.

Cô nói cô thích TH và nghĩ họ rất hay - và bây giờ cô lại đang tấn công họ và nói họ "toàn là pop". Tôi cảm thấy một chút ghen tị từ cô đối với sự thành công của họ.

Ồ, làm ơn đi. Mọi người có bớt kịch tính hóa đi được không? Rõ ràng là tôi nghĩ họ là những chàng trai rất tuyệt...chúng tôi đã thu một bài hát cùng nhau. Họ có vẻ ngoài hay, âm nhạc hay, toàn bộ tính chất ngôi sao và cả một bộ máy tuyệt vời đằng sau. Tất cả những gì tôi nói chỉ là có rất nhiều nghệ sĩ khác ngoài kia.
Một vài người yêu thích âm nhạc quá họ mở đường cho cả một cách làm âm nhạc mới, nên họ chẳng bao giờ hết ý tường. Một vài thì lại yêu âm nhạc quá họ làm nó đần độn đi đến mức tầm thường nên họ không bao giờ thành công...một số lại yêu thích âm nhạc và đủ thông minh để khiến nó ngu ngốc đi cho tầm thường một chút và thành công lớn...một vài thì không yêu âm nhạc và toàn là những kẻ đi hôn mông người khác rất tuyệt vời, ngu ngốc đến độ họ chỉ có khả năng đi theo những gì đã được tạo ra trước đó...một số thì không yêu âm nhạc và chỉ muốn kiếm tiền...
Cho nên những gì tôi đang cố gắng nói là: tôi nghĩ họ rất tuyệt nhưng chúng tôi chưa có đủ nhiều thời gian làm việc cùng nhau để tìm hiểu xem họ yêu âm nhạc đến mức nào. Tôi chắc là họ có yêu âm nhạc. Họ đều rất có tài và là những chàng trai ngọt ngào.

Căn bản là cô đang nói Tokio Hotel giả tạo.

Căn bản là tôi đang nói tôi không biết họ đủ nhiều để trả lời hết hàng nghìn câu hỏi về việc họ như thế nào này.

Source: TH in Europe Blogspot
Dịch & re-up: AlienPrimadonna@tokiohotelvn.com

Warning: do not attack and provoke other artists, please respect them.
Cảnh cáo: không tấn công và khiêu khích các nghệ sĩ khác, xin hãy tôn trọng họ.

Căn bản là bạn Kerli đừng xài Formspring nữa! Nhớ hồi mới thu âm Strange xong fan cũng lên hỏi này hỏi nọ, bạn cũng lên trả lời. Tới giờ cũng hỏi này hỏi nọ rồi lại trả lời! Thời gian có bao lâu đâu ta :-?

Kerli nói không phải là không đúng. Ai cũng có quan điểm và sở thích riêng chứ. Fan TH thích nghe khen, thì đã có bao nhiêu fan-site đó rồi. Còn các nghệ sĩ khác thì làm ơn để họ yên, đừng bắt họ khen nhau, khổ lắm!

không phải là khen hay không mà trước khen sau chê là không được><