Tokio Hotel will not go to Argentina this year


People, it is my displeasure to inform you that the South American tour that Tom mension in his blog a few months ago is now closed and Argentina NOT INCLUDED.

I talked to Universal and said, "Our business is to bring the bands, and most fans knowing that they have" and said the fact Tokio Hotel does not come on this tour is due to "a disagreement with the production people"

So, the invasions air dry to prodcutoras, at least for now.

The truth, I'm very angry, because as Fans Club have done a thousand and one, and by Universal (at least the part that works with notros), too.

They want a story to lift the mood a bit?
Universal will be organizing contests to win TRAVEL TO CHILE FOR THE CONCERT!
So as soon have it organized so I will tell everyone we can involved: Dasi that good ... was.

At least we have a "No" safe and not a "maybe" that made us go crazy.

We hope to do well in this South American tour is the first but not the last.
Tokio Hotel is a relatively new band, so the hope that return with another tour is always, especially if they do well in this (:

Greetings people!
And up the mood that the anniversary meeting in October has been CON TUTTI!

Source: Tokio Hotel Argentina

Re-up: ivynguyen.kaulitz@tokiohotelvn.com


Tokio Hotel sẽ không tới Argentina trong năm nay.

Mọi người, quả là không vinh hạnh gì cho tôi khi phải thông báo với các bạn rằng tour diễn Mỹ Latin mà Tom đã nhắc tới trên blog của mình vào tháng trước KHÔNG bao gồm show tại Argentina.

Tôi đã nói chuyện với Universal và nói rằng: “Công việc của chúng tôi là đem ban nhạc tới đây, và tất cả các fan đều biết rằng họ phải đến” và được biết sự thật lí do ban nhạc không tới Argentina trong tour này là do “bất đồng với các nhà sản xuất.”

Như vậy, trách nhiệm về việc này hiện thuộc về các nhà sản xuất, ít nhất là cho tới bây giờ.

Thật sự, tôi rất tức giận, bởi Fan Club đã hoàn toàn tin vào những thông tin trước đó, và Universal (ít nhất là bộ phận làm việc với notros) cũng đã khẳng định như vậy.

Các bạn muốn một thông tin để xoa dịu bầu không khí ư?
Universal sẽ tổ chức các cuộc thi để các fan GIÀNH ĐƯỢC CƠ HỘI TỚI CHILÊ XEM CONCERT!
Như vậy cho tới khi cuộc thi được tổ chức tôi vẫn sẽ khuyên mọi người nên hi vọng…

Ít nhất thì giờ ta đã có một chữ “Không” chắc chắn và một chữ “có lẽ” làm ta thất điên bát đảo.

Chúng tôi hi vọng đây không phải là lần cuối Tokio Hotel lưu diễn tại Nam Mĩ. Tokio Hotel là một ban nhạc mới rất đáng tin cậy, vì vậy việc họ trở lại trong một tour diễn khác sẽ rất khả thi, đặc biệt nếu họ thành công trong tour diễn lần này( :

Chúc mọi người may mắn!
Mà thêm một tin vui nữa, rằng cuộc gặp gỡ các fan hâm mộ vào tháng 10 tới vẫn TIẾP TỤC DIỄN RA!

***

P/s: em xin lỗi mọi người nếu có gì sơ suất trong bài này, bởi bản gốc bằng tiếng Tây Ban Nha, mà khả năng dịch google của các chị mod cũng có hạn, mọi người thông cảm>.< Vì vậy một số từ em phải để nguyên, và đoán mò nghĩa một số câu...

Dịch: khemkhem@tokiohotelvn.com