In the night to Thursday unknown people had broken into a house of members of the band Tokio Hotel. As the police stated, they broke up a terrace door and searched through several rooms. What has been stolen is still unknown. The bandmembers were not in the house at the time of the crime.
English translation by TH-Info

Vietnamese translation :

Vào tối thứ năm, nhà của thành viên nhóm Tokio Hotel đã bị những kẻ chưa xác định danh tính đột nhập. Theo cảnh sát, bọn chúng đã làm vỡ cửa kính hành lang và lục lọi vài phòng. Vẫn chưa xác định được những thứ bị mất cắp. Các thành viên của ban nhạc không có trong nhà lúc sụ việc xảy ra.

RTN TV News :

Hamburg (rtn) The band Tokio Hotel has become a victim of burglars. Unknown broke into the night Thursday in a house in Seevetal near Hamburg, which is used by musicians such as the police said. Bill and Tom Kaulitz was yesterday 21 years old!
"The band was not in the house at the time of the crime", said Tokio Hotel-producer and -manager David Jost. When the police arrived, the burglars were already gone. Whether something has been stolen is still unknown.
The offenders broke up a terrace door and searched through several rooms at around 11.30 PM. As Jost stated, the police arrived shortly after the alarm through the alarm-system. But there was no trace of the burglars!
English translation by Swedish TH Streetteam

Source 1 , 2 , 3 , 4 , 5 & 6



Perezhilton.com

Awful!

Bill and Tom Kaulitz of the band Tokio Hotel had their home broken into last night!

Authorities claim that the unknown suspects got in through a door on their terrace, and went through all of the rooms.

Luckily, no one was home at the time, and it's currently unclear if anything was taken.

Scary stuff!

Best of luck finding the people responsible!


~~~~~~~


Thật khủng khiếp!

Nhà của Bill và Tom Kaulitz của ban nhạc Tokio Hotel đã bị đột nhập vào đêm qua!

Nhà chức trách đã quả quyết rằng kẻ bị tình nghi vào nhà qua cửa trên sân thượng của Họ, và lục lọi mọi căn phòng.

May mắn thay, không có ai ở nhà lúc đó, và hiện không rõ là có bị mất bất kì thứ gì hay không.

Thật là rùng rợn!

Chúc may mắn trong việc tìm được người phải chịu trách nhiệm nhé!


Source: www.perezhilton.com
Trans and re-up by Trummeo@Tokiohotelvn.com

Mình rất không đồng ý với các bạn đột nhập vào nhà ngôi sao như thế này. Còn đột nhập vào nhà TH khi không có người lại càng không tốt hơn nữa [các bạn đột nhập vào có cướp được cái tape nào không]

Đột nhập vào nhà lúc nó không có người làm gì nhỉ? Chẳng xơ múi đc cái gì cả :)) Sao ko đột nhập lúc các anh có nhà, sướng điên đảo nhé :))
Khổ thân chắc Bill h này đang sợ lắm :(

Nhưng vẫn chưa biết là đột nhập vào nhà ai cơ mà, mình chỉ nghĩ có nhiều khả năng đột nhập nhà twins thôi.

Chắc từ nay Bill sợ quá hết dám ngủ một mình :))


@Trummeo: nếu là của twins thì được, còn nếu là nhà của Georg hay Gus thì xin miễn cái tape đó .

Cũng hên là ko có ai ở nhà, nếu ko bị hiếp thì khổ lắm
Kỳ này chắc Bill dọn nhà wa'
Nếu có mất chắc mất quần xì, làm gì có tape cho Trummeo và Hik mừng
Ps : Trâm e dịch giùm cái punkl và Rockbjornen nha

Ok chị

Nhà Gustav có tape cho tôi xem một mình :))

Àh btw theo tokiohotelamerica.com thì là nhà của twins nhé :( bọn ác ôn ngay sinh nhật 2 thằng mới khổ tôi chứ T.T

Ôi, giờ rõ ra là nhà của twins à ;___; sợ quá.
Vầy thì bảo sao Bill không sợ fan, bảo sao khó chịu vì stalker...
Hi vọng là không bị mất gì (ngoài tape).

Mà khổ thế, kiểu này twins làm sao dám quay tape gì chứ :-<.

@Hik: Tôi đây mới khổ cô nè

Đột nhập mà ko có người là làm sao? Cướp người ko cướp, đi trôm đồ làm gì. Twin nhà này quí hơn tất cả vật chất ấy chứ

Đồ cho đi thoải mái đi, người nguyên vẹn là vui rồi. À còn lời này dành cho các em trộm cướp + stalker TAO CẤM ĐỨA NÀO ĐỘNG VÀO GUITAR CỦA TOM KHÔNG TAO ĐÁNH CHẾT ko tha :">

Ngoài vụ bực mình vì bị đột nhập thấy phấn khởi ghê, chả mấy khi perezhilton không đá đểu TH ác liệt, hôm nay ăn nói tử tế vậy? Chỉ sợ có lúc nào gặp Bill lại 180 độ như Bushido thôi =))

=)) em thi` lai thay vui ko ta =)) ban em no bao chi so ng ta lay dc cai camera bo quen cua chung no, roi` thi` twc bi. lo. ra thoi =))) the that thi` qua' hay =)))

According to Blikk the burglars stolen easily moveable, smaller technical articles and some money.

Theo thông tin của Blikk thì đám trộm đã lấy đi một vài dụng cụ kỹ thuật nhỏ, di chuyển dễ dàng, và một ít tiền.

P/S: no tape for twc fans lol.

Source: http://www.reseth.gportal.hu/
Dịch: AlienPrimadonna@tokiohotelvn.com

Không vó tape vì B và T bình thường mà

chac bon no chom dc do ban dc khoi tien ay

dạ ko biết được đâu bà con ạ. Tại vì một cái máy ảnh kĩ thuật số hay máy quay đầy nhóc 8G cũng được xếp vào diện "dụng cụ kĩ thuật nhỏ có thể di chuyển dễ dàng" đấy ạ>.< Chỉ sợ vài tháng nữa đang yên lành thì ảnh nó lại tràn lan trên Youtube thì có mà khổ

Ảnh thì mặc ảnh :)) không gì có thể chứng minh twc là thật :: tại vì twc ko có thật blè blè blè 8-}

@Khemkhem: Em đừng có lo :-j tụi nó dại gì dám quay. Gì chứ Tom biết suy nghĩ, làm gì cũng ko để hậu quả đâu 8->. Với cả, bên cạnh ảnh lúc nào cũng có người thật việc thật, filming tapes is pointless

Nói chung cái gì đã lên mặt báo thì cũng chỉ có tính chất tương đối thôi.
Ví dụ như mất một đống tiền thì kêu mất một ít tiền; mất quần xì thì kêu là mất quần bò :)).
Còn việc mất các thứ private hơn dĩ nhiên là ngu gì đưa ra nói.

Mà thôi mình vẫn mong không tổn thất lắm. Kẻo xảy ra phong ba bão táp thì twins thấy mất vui sau sn 8-|.

@Trăm: em đúng hoàn toàn, ko co twc
@ Sextou: sao cứ lấy Tom c ra nói vậy hử? c chém e
@ Hikle: Nếu mà co cái tape như em nói, chắc giờ tw ko thể sống nổi vì bị tống tiền. chắc nhảy sông me nó rùi

@C.Vy: Em chỉ nói sự thiệt \:D/. Nhiều khi Bill bị mất hết mấy cục kim cương mà báo chí chỉ đăng là một ít tiền thôi cho fan nó đỡ quằn quại 8->.

*nhắc dụng cụ kĩ thuật thì tụi em nghĩ đến cái khác =))))*

@satou.tamu: mình đọc đc cái dòng chữ bé bé á à á à!! Chị Vy ơiiiiii!!! =))

Chỉ sợ lấy phải ảnh Gustav "thần tượng" Bill như nó vẫn hay thể hiện, thì chết tôi aaaaaa~

Ôi thế là từ xót của xót người thành ra bàn luận về Twc àh =)) Moon cũng phải vào spam tí =)) Cứ là fan lưỡng tính như Moon có phải tốt hok, cho các anh muốn thế nào thì muốn, mềnh vưỡn cứ yêu =))


--------------------------

Linh vừa like bài của Mun =))