What Christina Stürmer (austrian singer) says about Bill you can watch HERE !


Christina Stürmer talks about her wax statue first…

[…]

Interviewer: Can you tell us which other wax statues you already saw?

Christina: Uh, I already saw Bono, right by my side there; Madonna; Bill Kaulitz; Beyonce – right there; they are all international stars, I think you can just feel well there. […]

Interviewer: You’re always on the road and you already met a lot of colleagues. Is there any where you would say “I would really like to see this person in real”? And why?

Christina: Who comes in my mind, spontaneously now, is Bill Kaulitz. Because last time I saw him live and in color.. I think that was 5 years ago. And they were just at their beginning, the boys were insanely little, actually.. and at their very beginning. When I look at Bill’s wax statue now.. he became huge! I think he’s 1,80 m tall now, or even 1,90 m. And.. it would just interest me now, because I know him only when he was little and now he’s from the height bigger and in the music business bigger.

Interviewer: Were there sparks flying between you and him?

Christina: Pardon?

Interviewer: Were there sparks flying between you and him?

Christina: In what way?

Interviewer: Uhm.. could you imagine that Bill Kaulitz is attractive to you as a man?

Christina: Uhm… noo, I have a boyfriend since 4 years, he’s a totally different type. It would just interest me in principle, I find he has changed extremely, and as I said, I only saw him live and in color before all that rejoicing and embrace. It would interest me what he’s like, today.

Translation by TokioHotel-Info
Source here
Credit to TH-Info

Dịch:

Những điều mà Christina Stürmer (ca sĩ người Áo) nói về Bill các bạn có thể xem tại ĐÂY !

Christina Stürmer nói về tượng sáp của mình trước tiên…

[…]

Người phỏng vấn: Bạn có thể cho chúng tôi biết bạn đã thấy những bức tượng sáp nào rồi?

Christina: Uh, tôi đã thấy tượng của Bono, ngay bên cạnh tôi đây; Madonna; Bill Kaulitz; Beyonce-ngay đằng kia; họ đều là những ngôi sao quốc tế, tôi nghĩ bạn cũng có thể thấy rõ điều đó khi ở đây…

NPV: Bạn luôn đi diễn nhiều nơi và cũng đã gặp rất nhiều đồng nghiệp như mình. Ai trong số những nhân vật này sẽ khiến bạn nói: “Tôi rất muốn gặp con người này ngoài đời thực”? Và vì sao?

Christina: Nhân vật đang xuất hiện trong đầu tôi lúc này, là Bill Kaulitz. Bởi lần cuối tôi nhìn thấy cậu ấy hát live trên sân khấu…tôi nghĩ là vào 5 năm về trước. Và họ (Tokio Hotel) vẫn đang ở những ngày đầu, các cậu bé mới chỉ nhxoiusius, thực sự như vậy…và họ chỉ mới bắt đầu sự nghiệp. Khi tôi nhìn tượng sáp của Bill hiện tại…cậu ấy đã trở nên thật cao lớn! Tôi nghĩ giờ cậu ấy phải cao đến 1m80, hay thậm chí 1m90. Và tôi nghĩ gặp được cậu ấy cũng hay, bởi tôi chỉ thấy Bill khi cậu ấy còn nhỏ và bây giờ thì cậu ấy đã lớn hơn, cả về chiều cao và vị trí trong ngành âm nhạc.

NPV: Có đốm sao nào vụt qua giữa bạn và cậu ấy không?

Christina: Xin lỗi?

Interviewer: Có đốm sao nào vụt qua giữa bạn và cậu ấy không?
Christina: Theo cách nào cơ?

NPV: Uhm.. bạn có thấy rằng Bill Kaulitz hấp dẫn đối với bạn như một người đàn ông không?

Christina: Uhm… không, Tôi đã có bạn trai được 4 năm rồi, anh ấy thuộc một mẫu người hoàn toàn khác. Tôi chỉ thấy thú vị đơn thuần vậy thôi, tôi thấy rằng cậu ấy đã hoàn toàn thay đổi, và như tôi đã nói, tôi chỉ nhìn thấy cậu ấy trên sân khấu trước khi nói đến những chuyện tán tỉnh hay ôm ấp. Điều làm tôi thấy thú vị chỉ là ngoại hình của cậu ấy, trong hiện tại.

p/s: sorry mọi người nếu mình có sai sót, thực tế là mình không được tỉnh táo cho lắm khi dịch bài này ==