Tokio Hotel Vietnam

Tokio Hotel Việt Nam
 
HomePortalFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Hiện nay forum của chúng ta sẽ chính thức chuyển về http://www.tokiohotelvn.com/index.php Chúng tôi - đội ngũ staff đang cố gắng hết sức để hòan thiện nốt skin cho forum mới và chuyển dữ liệu. Rất mong các bạn tiếp tục ủng hộ. Và vì có sự khác biệt giữa hai forum (free) cũ và mới nên các bạn phải đăng kí lại nick. Rất mong các bạn thông cảm.



Share | 
 

 [Other] [04.10.10] A new German wave?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
AlienPrimadonna
Moderators
avatar

Tổng số bài gửi : 273
Points : 424
Join date : 2010-07-19
Age : 26
Đến từ : Space

PostSubject: [Other] [04.10.10] A new German wave?   Mon Oct 04, 2010 6:41 am

Emmla and IchbinSara from the fandom represent on Swedish TV! A television show called “I love Language” appeared with an episode called “A new German wave?” and talked about the effect that Tokio Hotel has had upon increased interest in the German language amongst teens.

The interest for the German language has been fading over the last 50 years, but now there are signs that the trend might have turned.

Is German a beautiful language or a language suited to give orders in? For the teenagers that love the pop-group Tokio Hotel German is a language that they want to learn. The interest for the German language has been fading over the last 50 years, but now there are signs that the trend might have turned.

Guests: Per Landin, author and doctor of German, and radio journalist Sonja Leister.

We do not have a translation of the video, but you can watch it on the tv station site by clicking here.

Source: Tokio Hotel America
English Trans: IchbinSara@Tokio Hotel America

---------------


Live like a [i]musical.[/i]
Back to top Go down
https://www.facebook.com/#!/group.php?gid=108389362530493&amp
khemkhem
Translator
avatar

Tổng số bài gửi : 73
Points : 165
Join date : 2010-07-24
Age : 24
Đến từ : Where the rain won't hurt..

PostSubject: Re: [Other] [04.10.10] A new German wave?   Mon Oct 04, 2010 10:09 am

Dịch:
Emmla và IchbinSara từ cộng đồng fan TH đã được xuất hiện trong một chương trình TV Thụy Điển! Chương trình có tên “I love Language” (tạm dịch: Tôi yêu ngôn ngữ-ND) với một số có chủ đề “A new German wave” (tạm dịch: Một làn sóng tiếng Đức mới-ND) nói về việc Tokio Hotel đã tạo ra một niềm yêu thích tiếng Đức đối với các bạn trẻ.

Trào lưu hứng thú với tiếng Đức đã phai nhạt từ hơn 50 năm trước, nhưng bây giờ đã có những dấu hiệu cho thấy trào lưu đó có lẽ đã quay lại.

Vậy tiếng Đức là một ngôn ngữ đẹp hay chỉ là một ngôn ngữ hợp với việc ra lệnh? Đới với các bạn trẻ yêu thích ban nhạc pop-rock của Đức Tokio Hotel đó là thứ ngôn ngữ mà họ muốn học. Dù sự hứng thú đối với tiếng Đức trên thế giới đã qua đi từ hơn 50 năm trước nhưng có lẽ giờ điều đó đã quay trở lại.

Các khách mời: Per Landin, là tác giả và tiến sĩ về tiếng Đức, và phóng viên radio Sonja Leister.

Chúng tôi không có bản dịch video, nhưng các bạn có thể xem chương trình tại website của đài truyền hình bằng việc nhấn vào đây
Back to top Go down
 

[Other] [04.10.10] A new German wave?

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Tokio Hotel Vietnam :: ~ H U M A N O I D :: News-