Today, we read that Tokio Hotel wants to move in Los Angeles, but the move is not permanent and only half of the band move to the capical of paparazzis. While Bill and Tom Kaulitz in the USA, Georg and Gustav remain in Germany. Since they work with their manager on the new album there, it is very strange that they do it without the physical presence of their bandmates. However, we live in the 21 Century and finally we have the Internet, video conference and etc. So Georg and Gustav wouldn’t have to go to Los Angeles to play their instruments.

Simply record on a tape and send by post, says the media expert, Pottschalk! Obviously Georg has a good reason to stay in Germany because he has a serious girlfriend a long time ago. We have already known it, but in the same breath, the drummer, Gustav as well (so it means the situation is the same with Gustav). Allegedly he also stays in Germany because he has a girlfriend. What? When did this happen? Pottschalk knew nothing about it at all. This indirect love-outing is a great surprise because while the much-adored Tokio Hotel Twins complain about their loneliness, till the quiterer bandmates found their happiness a long time ago.

Once again the saying is true: „Still waters run deep.” And therefore Tom Kaulitz surely be very superficial. What was again the Viagra-drama? Oh, Pottschalk thinks, Tom doesn’t take this serious, and firstly he supposed to get used to that the half of the band is already taken…

Source: http://www.promipranger.de/

English translation by bebe8888
-----------------------------------------------------------------------------------------

Hôm nay, chúng ta được biết rằng Tokio Hotel muốn chuyển tới Los Angeles, nhưng sự di chuyển này không phải là cố định và chỉ một nửa của ban nhạc chuyển tới thủ đô của paparazi. Trong khi Tom và Bill Kaulitz ở Mỹ, Gustav và Georg vẫn ở lại Đức. Vì họ cùng với người quản lý của họ sáng tác album mới ở Mỹ nên thực sự kì lạ khi họ làm việc mà không có sự hiện diện trực tiếp của những thành viên còn lại. Tuy nhiên, chúng ta đang sống ở thế kỉ 21 và chúng ta có Internet, hội nghị qua video,v.v...nên Gustav và Georg không cần phải tới Los Angeles để thu âm phần nhạc cụ của mình.

Họ chỉ cần đơn giản là thu âm vào băng và gửi đi, Pottschalk, chuyên gia về truyền thông nói. Hiển nhiên, Georg có lý do xác đáng để ở lại Đức bởi vì anh ta đã có bạn gái nghiêm túc trong thời gian dài. Chúng ta đều biết điều đó, nhưng Gustav cũng ở trong tình huống tương tự. Người ta cho rằng anh ấy ở lại Đức cũng vì anh ấy có bạn gái. Cái gì? Điều này xảy ra khi nào? Pottschalk không biết gì về điều đó. Việc công khai tình yêu gián tiếp này là một sự ngạc nhiên lớn bởi vì trong khi cặp song sinh được yêu thích của Tokio Hotel phàn nàn về sự cô đơn của họ, những thành viên trầm hơn trong nhóm lại tìm được hạnh phúc từ rất lâu.

Một lần nữa câu nói "Kẻ ít nói là kẻ đáng sợ nhất" lại chính xác. Và vì vậy Tom Kaulitz thực sự nông cạn. Vụ đình đám về thuốc kích dục là cái gì cơ chứ? Ồ, Pottschalk nghĩ rằng Tom không coi trọng điều đó, bởi vì trước hết anh ta có lẽ đã quen với việc một nửa ban nhạc đã có người yêu...

Viet Trans: Sil_0601@tokiohotelvn.com

@Sil_0601: ấy đăng tin cảm phiền source ghi nguyên URL homepage của source ra (giống mình vừa sửa), hoặc để hyperlink với tên trang chủ source nhé, nếu ko sẽ rất bất lợi cho hosts :) Và cả credit dịch tiếng Việt nữa nhé. Cảm ơn.

Cái tin này lại đâm mình 1 nhát nữa rồi :">

đau đớn cái đoạn về Tom

"Một lần nữa câu nói "Kẻ ít nói là kẻ đáng sợ nhất" lại chính xác. Và vì vậy Tom Kaulitz thực sự nông cạn. Vụ đình đám về thuốc kích dục là cái gì cơ chứ? Ồ, Pottschalk nghĩ rằng Tom không coi trọng điều đó, bởi vì trước hết anh ta có lẽ đã quen với việc một nửa ban nhạc đã có người yêu..."

Oi thich cai phan trans nay` cua ban. qua' =)))

@REN: có thế thôi em đau đớn cái nỗi gì :)) players 'gon play, haha, mà còn single thì còn ready to mingle :)) như chị thì cắn lưỡi phầm phập :)) enjoy những ngày tự do đi em à.

TT_____TT muốn cả 4 chàng cũng chuyển hoặc cùng ở lại cơ~~~! TT_____TT

Update:

Paparazzi pics of Gustav and his supposedly girlfriend. Pls be informed this girl is only rumoured to be his girlfriend, THVN does not guarantee the accuracy of these photos:



*update xong, đi chết đây, bái bai*

em đây còn chết nữa là ss!!! Á nàng ấy cao hơn bồ!!!

Chết gì mà chết, hai người này...

Nhìn nàng ý xinh xẻo, dễ mến đấy chứ :D (Phát đầu đập vào mắt em còn tưởng đấy là Bill cải trang đi cùng Gustav :)) Nói chung em rất mừng vì Gustav có người yêu xinh đẹp, nhìn đôi trẻ hạnh phúc thế kia thật khiến người ta cảm động

Anh Georg có gf lâu rồi mà sao không bao giờ bị lộ ảnh nhỉ???

@C. Linh: cũng có báo bảo là chị gái, nên ko biết chắc đc, mà ngyêu Georg có vấn đề về tóc tai thật đấy :)) theo lời 2 ông tướng kia tả.

@phantomrider: chết chứ e :-< c vẫn chưa chấp nhận đc chuyện Gustav có ngyêu đâu :-< bản lĩnh còn kém lắm :-< chắc phải 1 thời gian nữa :-<