Tokio Hotel Vietnam

Tokio Hotel Việt Nam
 
HomePortalFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Hiện nay forum của chúng ta sẽ chính thức chuyển về http://www.tokiohotelvn.com/index.php Chúng tôi - đội ngũ staff đang cố gắng hết sức để hòan thiện nốt skin cho forum mới và chuyển dữ liệu. Rất mong các bạn tiếp tục ủng hộ. Và vì có sự khác biệt giữa hai forum (free) cũ và mới nên các bạn phải đăng kí lại nick. Rất mong các bạn thông cảm.



Share | 
 

 [Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
kimlinh_kaulitz
Admin
avatar

Status : I'm not afraid to take a stand
Tổng số bài gửi : 197
Points : 318
Join date : 2010-07-18
Age : 27
Đến từ : THVN

PostSubject: [Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls   Fri Sep 17, 2010 2:33 pm

Singaporean fans were more than lucky as TOKIO HOTEL performed on our sunny island for the second time this year.
Audrey Kua gets the band to divulge all their little secrets!





The boys of German band Tokio Hotel may appear cool and collected onstage and in their music videos, but what are the boys really like when they're not performing? Back in Singapore to perform at SINGfest, Teenage managed to steal some face time with the band to get to know them better. Chatty identical twins, Bill and Tom Kaulitz, and their band mates, Georg Listing and Gustav Schafer were very enthusiastic when it came to talking about their second performance here (which was way more explosive than the small showcase they did previously)!

"The crowd was amazing and the show was good. It was fantastic!" lead singer Bill says. His brother adds, "It was really different because we played our last tour in winter and it was freezing cold. It was easy playing two hours in the cold, but here, we could only play one hour in the heat!"


Unfortunately, due to a packed schedule, the boys were unable to watch the other performances that came before and after them, which were Wonder Girls and Katy Perry respectively. "Most of the time when you play with other artistes on the same stage, everyone has their own schedule. You're arriving just before the show and there's not much time to watch the other performances," Bill explains, to which Tom quips cheekily, "Was there a better performance that night? No!"

Now that the boys have released two English studio albums and fulfilled their dream of performing in Asia, what's next on their agenda? "We're not planning another record yet," says Bill. "But we are always in the studio collecting ideas and making music so we already have some new material. At the moment, we're still on the road with our current album, Humanoid. We want to see Tokyo. We want to visit more Asian countries and we would have to play at more concerts here."


Tokio Hotel: The Secret Files

We break down the walls and get Tokio Hotel to spill some of their secrets!

Secret #1: Do you have nicknames for each other?
Tom: We have a couple of new nicknames for Georg. We call him "Schpecky", which means fat guy. Sometimes, we also call him "Chick Georg" because his middle name is Huhn, and that means chicken in German.
Bill: This is really exclusive. I didn't even know that myself!

Secret #2: Who are the funniest and most mature members of the group?
Georg: I'm both!
Tom: Yeah, Georg is both. He's not majorly brainy but based on age, he's the oldest and most mature one. He's also the funniest one. Unfortunately, he's not funny on purpose. He's just really clumsy.

Secret #3: Who is your celebrity crush?
Tom: I don't really have one! (Bill makes a face of disbelief)
Bill: He's so in love with Jessica Alba! His room is full of posters of her. She's everywhere.
Tom: That's not true. It's not a celebrity crush because if you ask me, she'll say that her crush is Tom Kaulitz from Tokio Hotel.
Bill: She's married with a child!
Tom: Yeah but her celebrity crush is still Tom Kaulitz. I mean, she has a husband and all that but it's not important to her.
Bill: You know, I never hada celebrity crush. I think there are a lot of pretty female celebrities but I don't think I really had a crush on any of them. I really have to know their personalities first.

Secret #4: This question is for Bill and Tom. Have you ever woken up one morning and wondered if you should dress like your brother?
Tom: Never. We looked exactly the same during the first six years of our lives. But after that, we developed in completely different directions. we never thought of changing our styles.
Bill: The good thing is that we know how we would look if we were to dress like each other.
Tom: Yeah, and I just have to look at Bill to know what I'll look like with short hair.
Bill: And I can look at Tom and I know I don't want to look like that (shudders). I mean, when we were really young we would switch around sometimes.
Tom: We both had short hair, and we had these shirts with our names on them so that our teachers could tell us apart. Sometimes we would swap clothes when we were taking tests so that Bill, who was better at German than I am, could complete the tests for me.

Secret #5: What do you do when you're not performing?
Tom: We don't have a lot of free time, but when we have days off, we like to sleep long hours. If I didn't have an alarm clock to wake me, I could sleep for 24 hours.
Georg: Maybe even for the rest of your life!
Tom: Sleeping, eating and watching good DVDs. If we put all our DVDs together, we would have thousands of them! We are DVD collectors!

credit: THS

---------------



This is the way you left me I'm not pretending.
No hope, no love, no glory No Happy Ending.


Last edited by kimlinh_kaulitz on Sun Sep 19, 2010 8:29 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
Sil_0601
Translator
avatar

Tổng số bài gửi : 19
Points : 23
Join date : 2010-07-30
Age : 26

PostSubject: Re: [Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls   Fri Sep 17, 2010 9:58 pm

Vietnamese translation:
Các fan của Singapore thực sự may mắn khi TOKIO HOTEL biểu diễn trên quốc đảo tràn ngập nắng này lần thứ hai trong năm nay.
Audrey Kua cũng khiến ban nhạc tiết lộ tất cả những bí mật nhỏ của họ!

Các chàng trai của ban nhạc đến từ Đức Tokio Hotel có thể tỏ ra lạnh lùng và điềm tĩnh trên sân khấu và trong các video nhạc của họ, nhưng thực sự thì họ như thế nào khi không biểu diễn? Khi ở Singapore để biểu diễn cho SINGfest, Teenage đã giành đươc chút thời gian để nói chuyện trực tiếp với nhóm nhạc để hiểu họ rõ hơn. Cặp song sinh nhiều chuyện, Bill và Tom Kaulitz, và các thành viên khác trong nhóm, Georg Listing và Gustav Schafer đã rất hào hứng khi nói về buổi biểu diễn thứ hai của họ ở đây (buổi diễn này sôi động hơn rất nhiều so với buổi diễn nhỏ lần trước)!

"Các khán giả thật tuyệt vời và buổi diễn rất thành công! Tất cả thật xuất sắc!" Ca sĩ chính Bill nói. Anh trai của cậu thêm vào:"Buổi diễn thật sự rất khác biệt vì lần lưu diễn trước chúng tôi đã biểu diễn vào mùa đông và trời thì lạnh cóng. Thật dễ dàng để biểu diễn suốt 2 giờ trong cái rét, nhưng ở đây chúng tôi chỉ có thể diễn 1 giờ trong cái nóng!"

Vì lịch diễn dày đặc, rất đáng tiếc là các chàng trai không thể xem phần biểu diễn ở trước và sau phần diễn của họ, theo thứ tự là phần diễn của Wonder Girls và Katy Perry. "Hầu hết những lần bạn biểu diễn cùng với những nghệ sĩ khác trên cùng sân khấu, mọi người đều có lịch làm việc riêng của mình. Bạn chỉ có thể đến trước buổi diễn và không có nhiều thời gian để xem phần diễn khác", Bill giải thích, và Tom nói đùa rằng:"Liệu có phần biểu diễn nào xuất sắc hơn trong buổi tối hôm đó sao? Không!"

Bây giờ họ đã phát hành được hai album tiếng Anh và hoàn thành ước mơ biểu diễn ở châu Á, vậy kế hoạch tiếp theo là gì? "Chúng tôi chưa có dự định làm thêm một bản thu âm khác" Bill nói. "Nhưng chúng tôi luôn ở trong phòng thu tập hợp ý tưởng và sáng tác nhạc nên chúng tôi đã có sẵn một vài tài liệu. Hiện tại chúng tôi vẫn lưu diễn với album hiện tại, Humanoid. Chúng tôi muốn đến thăm Tokyo. Chúng tôi cũng muốn đến nhiều nước châu Á hơn và biểu diễn ở đây nhiều hơn".

Tokio Hotel: Hồ sơ bí mật
Chúng tôi đã phá vỡ bức tường và buộc Tokio Hotel phải tiết lộ một vài bí mật!

Bí mật #1: Mọi người có biệt danh giành cho nhau không?
Tom: Chúng tôi có vài biệt danh mới dành cho Georg. Chúng tôi gọi anh ấy là "Schpecky", nghĩa là "anh chàng béo". Đôi lúc, chúng tôi cũng gọi anh ấy là "Chick Georg" bởi vì tên đệm của anh ấy là Huhn, có nghĩa là gà trong tiếng Đức.
Bill: Cái này thật sự đặc biệt đấy. Tôi thậm chí còn không biết cái đó!

Bí mật #2: Ai là người khôi hài nhất và trưởng thành nhất trong nhóm?
Georg: Tôi là cả 2!
Tom: Phải, Georg là cả 2. Anh ấy không khôn khéo nhất nhưng tính theo tuổi, anh ấy là người lớn tuổi nhất và trưởng thành nhất. Anh ấy cũng là người khôi hài nhất. Đáng tiếc, anh ấy không hề có chủ tâm gây hài. Anh ấy rất vụng về.

Bí mật #3: Bạn có phải lòng người nổi tiếng nào không?
Tom: Tôi không thích ai cả! (Bill làm vẻ mặt không-thể-tin-nổi)
Bill: Anh ấy chết mê chết mệt Jessica Alba! Phòng của anh ấy đầy ảnh của cô ta. Cô ta ở khắp mọi nơi.
Tom: Điều đó không đúng. Nếu anh hỏi tôi thì cái đó không tính là thích vì cô ấy sẽ nói rằng cô ấy phải lòng Tom Kaulitz của Tokio Hotel.
Bill: Cô ta đã có chồng và có con!
Tom: Phải, nhưng cô ta vẫn mê Tom Kaulitz. Ý tôi là dù cô ấy có chồng thì điều đó cũng không quan trọng lắm với cô ấy.
Bill: Anh biết đấy, tôi chưa từng tương tư người nổi tiếng nào cả. Tôi nghĩ có khá nhiều nghệ sĩ nữ đẹp nhưng tôi không nghĩ là tôi thích ai trong số họ. Tôi phải hiểu về tính cách của họ trước đã.

Bí mật #4: Câu hỏi này dành cho Tom và Bill. Có bao giờ bạn tỉnh dậy vào một buổi sáng và tự hỏi liệu mình có nên ăn mặc giống anh/em trai mình không?
Tom: Không bao giờ. Chúng tôi trông giống hệt nhau trong suốt sáu năm đầu đời. Nhưng sau đó, chúng tôi đã phát triển theo những hướng khác nhau. Chúng tôi không bao giờ nghĩ tới việc thay đổi phong cách của mình.
Bill: Điều tốt đẹp là chúng tôi biếu chúng tôi sẽ trông như thế nào nếu chúng tôi ăn mặc giống nhau.
Tom: Phải, và tôi chỉ cần nhìn Bill để biết rằng tôi sẽ trông ra sao nếu để tóc ngắn.
Bill: Và tôi có thể nhìn Tom và biết rằng tôi không muốn trông giống như vậy (rùng mình). Ý tôi là, khi chúng tôi còn rất nhỏ, chúng tôi đôi lúc còn đổi chỗ cho nhau.
Tom: Lúc đó chúng tôi đều để tóc ngắn và mặc áo có thêu tên mình để giáo viên có thể phân biệt chúng tôi. Đôi khi chúng tôi cũng đổi quần áo khi chúng tôi làm bài kiểm tra để Bill,người học tốt môn tiếng Đức hơn tôi, có thể làm bài hộ tôi.

Bí mật #5: Bạn làm gì khi không biểu diễn?
Tom: Chúng tôi không có nhiều thời gian rỗi, nhưng khi chúng tôi có ngày nghỉ, chúng tôi ngủ rất lâu. Nếu tôi không có đồng hồ báo thức để gọi dậy, tôi sẽ ngủ suốt 24 giờ.
Georg: Có lẽ là sẽ ngủ suốt cả cuộc đời!
Tom: Ngủ, ăn và xem DVD. Nếu chúng tôi gom tất cả số DVD của chúng tôi lại, chúng tôi sẽ có cả ngàn chiếc DVD. Chúng tôi là những người sưu tập DVD


Last edited by Sil_0601 on Sat Sep 18, 2010 10:34 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
http://silent-chan.livejournal.com
Trummeo Schrei Kaulitz
Moderators
avatar

Tổng số bài gửi : 230
Points : 407
Join date : 2010-07-16
Age : 27
Đến từ : HCMC

PostSubject: Re: [Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls   Sat Sep 18, 2010 10:16 pm

sao mag mà up lên này? Làm em dịch tới bí mật số 3 rùi. Hên chưa xong ko up lên, mất mặt wá :D Dù gì cũng cảm ơn Sil :x

---------------




~ when I lose myself I think of you ~
Back to top Go down
http://profile.to/trummeo/
Sil_0601
Translator
avatar

Tổng số bài gửi : 19
Points : 23
Join date : 2010-07-30
Age : 26

PostSubject: Re: [Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls   Sat Sep 18, 2010 10:36 pm

'x' tại hôm qua hỏi ss Moon, ss bảo chưa có ai dịch nên Sil bon chen (tại thấy dễ thương) 'x' (Thật ra là tối qua dịch xong đi ngủ, sang dậy ngó lại mới thấy dịch thiếu cả 1 đoạn 'x')
Back to top Go down
http://silent-chan.livejournal.com
Sponsored content




PostSubject: Re: [Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls   

Back to top Go down
 

[Interview] [17.09.10] Teenage Magazine (October): Behind Tokio Walls

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Tokio Hotel Vietnam :: ~ H U M A N O I D :: News-