A Tokio Hotel fan saw Collien at A1 Club Event and asked her if she likes Tokio Hotel. Collien said:"No, not anymore. Before they were sweet and kind. But now they are totally conceited, arrogant and aloof."

From AlienPrimadonna of Tokio Hotel Vietnam:

Collien Fernandes is a German TV host, VJ, and actress. She has a history of provoking celebrities while presenting them. In September 2009, she asked Lady Gaga if she had a penis or a vagina during a press conference, thus she was ejected by the Internationale Funkausstellung Berlin. Recently, this chick asked Tom Kaulitz about his viagra incident during Tokio Hotel's acceptance of the 2010's Comet Awards, and this turned out to be quite a conversation between our cheeky guitarist and the interviewer with an attitude. You can find a short video of this interview below (translation is in the description box).

Dịch:

Một fan của Tokio Hotel nhìn thấy Collien trong sự kiện Club A1 và hỏi cô ấy liệu cô ấy có thích Tokio Hotel không. Collien nói:"Không, không còn nữa. Trước đây họ rất ngọt ngào và tốt bụng. Nhưng bây giờ họ hoàn toàn tự phụ, kiêu ngạo, và xa cách."

Từ AlienPrimadonna của Tokio Hotel Vietnam:

Collien Fernandes là người dẫn chương trình truyền hình và diễn viên Đức. Cô có một tiểu sử về việc chọc tức các ngôi sao khi giới thiệu họ. Vào tháng 9 năm 2009, cô đã hỏi Lady Gaga liệu cô ấy có dương vật hay là âm đạo trong một buổi họp báo, và đã bị đuổi khỏi hiệp hội Internationale Funkausstellung Berlin. Gần đây, ả này đã hỏi Tom Kaulitz về vụ việc rắc rối của anh với những viên thuốc kích dục khi Tokio Hotel đang nhận giải Comet 2010, và cuộc trò chuyện này trở nên khá kịch tính và giải trí giữa tay guitar xấc xược của chúng ta và cô nàng phóng viên õng ẹo. Bạn có thể xem một đoạn ngắn của cuộc phỏng vấn này dưới đây, bản dịch tiếng Anh nằm trong phần miêu tả video:



Bản dịch tiếng Việt của đoạn đối thoại giữa Tom và Collien:

CF: Tokio Hotel! Chao ôi, cả hội trường đang phát điên lên! Nói tôi nghe xem, các anh vừa trở về từ Đài Loan và tôi đã nghe chuyện gì về anh ấy nhỉ? Ý tôi là, mấy viên thuốc màu xanh, chuyện gì đã xảy ra thế?

TK: Tôi không hiểu, gì cơ?

CF: Anh không hiểu gì ư? Thế cơ đấy! Lại đây nào, lại đây nào! Chuyện gì đã xảy ra với mấy viên thuốc màu xanh thế?

TK: Tôi chẳng biết chuyện gì cả, nhưng dù gì thì cũng đã rất vui.

CF: Rất vui ư? Anh có cần nó không nhỉ? Chẳng nhẽ "cái đấy" của anh không tự hoạt động ư?

TK: Với cô thì chắc tôi cần đấy, không.

CF: Nhưng điều đó sẽ giải thích vì sao anh luôn mặc quần rất rộng.

TK: Đúng, nhất định rồi. Đấy đúng là lý do tôi mặc chúng.

CF: Chúng ta sẽ gặp nhau sau nhé. Dù sao thì, tôi cũng rất vui các anh đã thắng giải Comet lần nữa. Tokio Hotel dành cho các bạn ở giải Comet tại Oberhausen!

Source: TH in Europe Blogspot
Dịch & re-up: AlienPrimadonna@tokiohotelvn.com

Warning: do not attack and provoke other artists, please respect them. Although in this case MAYBE you can talk back a little bit, but please be aware that we do not tolerate overreactions.
Cảnh cáo: không tấn công và khiêu khích các nghệ sĩ khác, xin hãy tôn trọng họ. Mặc dù trong trường hợp này bạn CÓ THỂ phản kháng đôi chút, nhưng hãy hiểu là chúng tôi không chấp nhận những phản ứng thái quá.

WTF? sao lại tự phụ, kiêu ngạo, xa cách. Chắc chỉ như thế vs 1 số người thôi nhỉ

=)))))))) Quá hài!!!!!!!! Chàng guitar xấc xược is the BEST!!!!!! Thôi thì cũng tội cho nàng MC kia bị làm cho một quả quá nhục nhã: VỚI CÔ THÌ CẦN!!!!! Hà hà...
Thêm một vụ rất hay nữa liên quan đến 2 con người này: Trong một chương trình phỏng vấn, Collien khều Bill chơi bắt thăm. Bill xấu số bắt phải chữ Dance và bị Collien lôi ra sân khấu bắt phải nhảy (trông B cực kì tức cười và khốn khổ =))). Trong lúc đó, Tom ngồi...lườm con MC và đứng dậy, lôi rổ thăm ra và mở tất cả những cái thăm còn lại. Và mọi người biết sao ko? Tât cả đều có chữ DANCE!! Tom was Bill's Hero =))

chị khem@: hay qá, tin ấy ở đâu cho em xin link :))

@KhemKhem: Chuyện ở show nào hài thế hả em?? =)) Có clip hay gì không post lên cho mọi ng xem với!! Nghe e kể chỉ muốn nhìn cái mặt Tom thôi :))=))

https://www.youtube.com/watch?v=XAmd1s0pSp8
chính xác là nó đấy. ngay đầu tiên luôn :d Cái đoạn Bill nhảy hài cực!!!! Điểm nhấn đó=))

Xem ra con này có vẻ có nhiều history w/ TH nhỉ :))=))

Cái phỏng vấn này cả 2 bên như tát vào mặt nhau bôm bốp ấy :)) Không chỉ có cái chuyện Dance mà từ đấu đến cuối toàn đá xoáy nhau chóng hết cả mặt. Cái bạn CF này đặt câu hỏi như đấm vào mặt 4 thằng ấy, duyên thế. Hèn gì mà bị Tom ghét :))

Thế mới là TOM. Xem cái pv này vừa tức con CL vô duyên tởm, vừa khoái ghê. Nói sock cho nó chừa. Mặt em này cũng dày ra phếch, tiếp tục hỏi hoài.
Nghe đâu còn đòi kiện Tom nhà này nữa. ĐIÊN

Trong 1 cái PV cũ còn hỏi : Tom có cạo long ko?
Tom đáp rằng: Cô cạo ở đâu thì tôi cạo ở đó

Tom là người hùng của cả nhóm!

Không biết có bao nhiêu người còn có thể ngọt ngào với bạn CF sau những chuyện như thế? Các anh vui vẻ nhẹ nhàng đá xoáy như thế này đã là tốt bụng lắm rồi

@Khem: Cái video hay vật vã, nhìn chàng Bill xinh tươi quá thể!!!!!!! *Kiss Khem* :))

@ss ivy:bổ sung thêm một chi tiết:
Tom: Tôi cạo ở chỗ mà Collien cạo đấy, vì từ vị trí này tôi có thể nhìn thấy rất rõ.
*Collien khép ngay 2 chân lại* Á HÁ HÁ HÁ!!!!!!!!!!!!!!!! khả năng soi hàng thiên hạ ko ai bằng

mà sao cái bà CF này kiểu j` í, lần trc' xem cái 100%TH thấy bà í nói TH nghe nuột lắm cơ mà